Brooding Love
Madhava:
Your moon-faced love
Had never guessed
That parting hurts.
Radha is tortured,
Dreading you will leave.
Love has robbed her of all power,
She sinks clasping the ground.
Kokilas call,
Startled, she wakes
Only to brood again.
Tears wash the make-up
From her breasts.
Her arms grow thin,
Her bracelets slide to the ground.
Radha's head droops in grief.
Her fingers scar the earth
Bleeding your name.
Counterfeit
When you stay before my eyes
You make me feel your love is firm,
But out of sight how different you are!
How long does false gold shine?
Master of sweetness, I know your ways.
Your heart is counterfeit.
Your love is words.
Speech, love and humor
All are smooth
And only meant to tease
When you shed a girl,
Do you laugh?
Are your arrows always
Poisoned with honey?
Vidyapati
All My Inhibition Left Me In A Flash
All my inhibition left me in a flash,
When he robbed me of my clothes,
But his body became my new dress.
Like a bee hovering on a lotus leaf
He was there in my night, on me!
True, the god of love never hesitates!
He is free and determined like a bird
Winging toward the clouds it loves.
Yet I remember the mad tricks he played,
My heart restlessly burning with desire
Was yet filled with fear!
Vidyapati
River And Sky
Oh friend, I cannot tell you
Whether he was near or far, real or a dream.
Like a vine of lightning,
As I chained the dark one,
I felt a river flooding in my heart.
Like a shining moon,
I devoured that liquid face.
I felt stars shooting around me.
The sky fell with my dress,
leaving my ravished breasts.
I was rocking like the earth.
In my storming breath
I could hear my ankle-bells,
sounding like bees.
Drowned in the last waters of dissolution,
I knew that this was not the end.
Says Vidyapati:
How can I possibly believe such nonsense?
Vidyapati
Shattered Desire
Swelling breasts, hard, like golden cups.
Those wanton glances have stolen my heart,
O beautiful one, protest no longer.
I am eager as a bee, let me take your honey.
Darling, I beg you, holding your hands,
Do not be cruel, have pity on me.
I shall say that again and again,
No more can I suffer the agony of love.
Says Vidyapati:
Shattered desire is death.
Vidyapati
Signs Of Youth
Radha’s glances dart from side to side.
Her restless body and clothes are heavy with dust.
Her glistening smile shines again and again.
Shy, she raises her skirt to her lips.
Startled, she stirs and once again is calm,
As now she enters the ways of love.
Sometimes she gazes at her blossoming breasts
Hiding them quickly, then forgetting they are there.
Childhood and girlhood melt in one
And new and old are both forgotten.
Says Vidyapati: O Lord of life,
Do you not know the signs of youth?
Vidyapati
Thinner Than A Crescent
Her tears carved a river
And she broods on its bank,
Hurt and confused.
You ask her one thing,
She speaks of another.
Her friends believe
That joy may come again.
At times they banish hope
And cease to care.
O Madhava,
I have run to call you.
Radha each day
Grows thinner
Thinner than the crescent in the sky…
Vidyapati
Time And Love
As I guard my honor,
My love in a foreign land
Ravishes beauties
Who belong to others.
Safely he will come,
But he has left me dead.
O traveler, tell him
That my youth wastes away…
If time goes on
Life too will go
And never shall we love again…
Vidyapati
Vidyapati Thakur (1340 - 1430), also known by the sobriquet Maithil Kavi Kokil (the poet cuckoo of Maithili) was a Maithili poet and a Sanskrit writer. He was born in the village of Bishphi in Madhubani district of Bihar state, India. He was son of Ganapati. The name Vidyapati is derived from two Sanskrit words, Vidya (knowledge) and Pati (master), connoting thereby, a man of knowledge.
Vidyapati's poetry was widely influential in centuries to come, in the Hindustani as well as Bengali and other Eastern literary traditions. Indeed, the language at the time of Vidyapati, the prakrit-derived late abahatta, had just began to transition into early versions of the Eastern languages, Bengali, Oriya, Maithili, etc. Thus, Vidyapati's influence on making these languages has been described as "analogous to that of Dante in Italy and Chaucer in England."
Vidyapati is as much known for his love-lyrics as for his poetry dedicated to Lord Shiva. His language is closest to Maithili, the language spoken around Mithila (a region in the north Bihar), closely related to the abahattha form of early Bengali.
Vidyapati's poetry was widely influential in centuries to come, in the Hindustani as well as Bengali and other Eastern literary traditions. Indeed, the language at the time of Vidyapati, the prakrit-derived late abahatta, had just began to transition into early versions of the Eastern languages, Bengali, Oriya, Maithili, etc. Thus, Vidyapati's influence on making these languages has been described as "analogous to that of Dante in Italy and Chaucer in England."
Vidyapati is as much known for his love-lyrics as for his poetry dedicated to Lord Shiva. His language is closest to Maithili, the language spoken around Mithila (a region in the north Bihar), closely related to the abahattha form of early Bengali.
A COURTESY OF POEM HUNTER .COM
No comments:
Post a Comment